to finish smth

то́чка пересече́ния — point of intersection

ка́ждая то́чка земно́го ша́ра — every spot on the globe

смотре́ть в одну́ то́чку — fix one's eyes / gaze on one spot

акупункту́рная то́чка — acupuncture point

то́чка кипе́ния — boiling point

то́чка замерза́ния — freezing point

то́чка росы́ — dew point

то́чка с запято́й — semicolon

четвертна́я па́уза с то́чкой — a dotted crotchet rest

здесь у наркома́нов своя́ то́чка — this is a spot / place favoured by drug addicts

то́чка зре́ния — point of view, standpoint, perspective

попа́сть в то́чку — hit the nail on the head, strike home, hit the mark

бить в одну́ то́чку — keep hammering away at the same point

дойти́ до то́чки — be at the end of one's tether / resources; hit the bottom

то́чка соприкоснове́ния — point of contact; common ground

поста́вить (все) то́чки над "i" — dot one's i's and cross one's t's

на мёртвой то́чке — at a stop / standstill

дойти́ до мёртвой то́чки — come to a standstill, come to a full stop

приходи́ть к концу́ — come to an end

подходи́ть, приближа́ться к концу́ — draw to a close [-s], be approaching completion

от нача́ла до конца́ — from beginning to end; from start to finish

к концу́ пери́ода — towards the end of the period

к концу́ ноября́ — by / towards the end of November

в конце́ ве́ка — at the close of the century

в конце́ дня — at the end of the day

до конца́ сезо́на — for the rest of the season

в оди́н коне́ц — one way

в о́ба конца́ — there and back; both ways

то́нкий коне́ц — tip

о́стрый коне́ц — point

то́лстый коне́ц — butt (end)

незакреплённый коне́ц, свобо́дный коне́ц — tag; loose end

спаса́тельный коне́ц — lifeline

коне́ц све́та — the end of the world

со всех концо́в све́та — from every corner of the world

бра́ться / взя́ться не с того́ конца́ — start at the wrong end

в конце́ концо́в — in the end, after all; ultimately

из конца́ в коне́ц — from end to end

под коне́ц — towards the end

так, что (и) концо́в не найти́ — so that there is no way to trace anything

передний конец — forward end

к концу (чего-л.) — at the close (of), towards the end (of)

болтающийся конец — tag

хороший/счастливый конец — happy ending/end

в конце века — at the close of the century

в конце дня — at the end of the day

доводить до конца — to carry smth. through, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute

идти к концу — decline

к концу ноября — by/towards the end of November

к концу периода — towards the end of the period

конец света — doomsday; the end of the world

не с того конца — from/at the wrong end, the wrong way

острый конец — point

печальный конец — dismal end, bad end

приближаться к концу — to draw to a close, to be approaching completion

с начала до конца — from beginning to end

толстый конец — butt(-end)

тонкий конец — tip

отдать концы! — cast off!, let go

незакрепленный конец, свободный конец — tag, loose end

спасательный конец — life-line

прятать концы, хоронить концы (в воду) — to cover one's tracks

начать за здравие, а кончить за упокой — to start on a merry note, but finish on a sad one; to start smth. well and end badly

в розовом свете, в радужном свете — (to see smth.) through rose-colored glasses, to have a rosy outlook on smth., to look/seem rosy

чуть свет — at daybreak, at dawn, at first light, (get up) with the sun

в истинном свете — in its true light, in its true colors

в наилучшем свете — in the best possible light

представить что-л. в выгодном свете — to show smth. to the best advantage, place smth. in a good light

объехать вокруг света — to go round the world

предвещающий конец света — apocalyptic, apocalyptical

весь свет — the whole world

по всему свету — all over the world

страны света — the cardinal points, cardinals

белый свет — this/the world, the (whole) wide world, the wide, wide world, the great wild world

вывозить в свет — to bring smb. out (into) society

выезжать в свет — to come out (into society), to enter the social scene

выпуск в свет — publication, printing, issuance

выпускать в свет — to publish, to bring out

выход в свет — publication, printing

выходить в свет — to come out, to be published, to appear in print

извлекать на свет — to take/pull out, to dig up/out

производить на свет — to bring into the world, to give birth to smb.

больше всего на свете — above all/everything

выводить на свет божий — to unmask, to bring smth. out into the open, to blow the whistle on smth., to take the wraps the wraps off smth.

ни за что на свете! — not for the world!

ругаться на чем свет стоит — to swear like nothing on earth, swear like hell; curse blue

доводить кого-л. до изнеможения — tire smb. out

доводить кого-л. до слёз — reduce / drive* smb. to tears

доводить кого-л. до беды — lead* smb. to trouble

доводить кого-л. до сумасшествия — drive* smb. mad

доводить что-л. до сведения кого-л. — bring* smth. to smb.'s notice, inform smb. of smth.

доводить что-л. до чьего-л. сознания — bring* smth. home to smb.

приходить к концу — come* to an end

подходить, приближаться к концу — draw* to a close, be approaching completion

к концу периода — towards the end of the period

к концу 1918 г. — by / towards the end of 1918

к концу ноября — by / towards the end of November

в конце века — at the close of the century

в конце дня — at the end of the day

до конца сезона — for the rest of the season

тонкий конец — tip

острый конец — point

толстый конец — butt (end)

в один конец — one way

в оба конца — there and back; both ways

незакреплённый конец, свободный конец — tag; loose end

спасательный конец — life-line

под конец — towards the end

положить конец чему-л. — put* an end to smth.

со всех концов света — from every corner of the world

из конца в конец — from end to end

с самого начала — from the (very) outset, from the first, right from the start

с начала своего существования — from the very first days of its existence, since it came into existence

в начале мая — at the beginning of May, early in May

в начале года — at the beginning of the year

в начале третьего — soon after two

для начала — to begin with

начала физики — the elements of physics

на добровольных началах — on a voluntary basis, voluntarily

на новых началах — on a new basis

организующее начало — organizing principle

положить хорошее начало — make* a good start

положить начало новой эре — mark the dawn of a new era

быть под началом у кого-л. — be under smb.'s command / supervision, be subordinate to smb.